Stan Waterman可能是世界上最有影响力,当然也是最著名的潜水员之一。我们认为这项运动中最伟大的传奇人物会用上最好的装备来潜水,这才是合理的。Stan和我们组织有着同样的先驱意识,由卓越的技术、探索、探险、保育和对海洋中所有事物的热爱所驱动。Stan Waterman已经潜水超过70年,也在SCUBAPRO工作了快40年。
“我叫Stan Waterman,我的名字,有人问过关于我的名字,Waterman,实际上叫Herman Shmuckledink但Waterman与我本身的经历非常契合,因为我从来没有想到会有一个职业,一个行业引领我进入大海并让我终生从事潜水活动...探险的感觉确实在很久之前就有了。”
“严格来讲,我开始潜水时玩的是自由潜水当然比Cousteau入行早得多,大概是1935年的时候我收到了一份礼物,一副面镜,一副日本珍珠潜水员用的面镜,所以我开始在佛罗里达棕榈滩那玩自由潜,就在Breakers酒店附近。第一次,戴着面镜在水底张开双眼是一种顿悟,一种觉醒,因为你能够清晰地集中注意力,我的余生都在为之着迷。”
“是那种探索和冒险的感觉。潜水把我带到亚马逊等各色各样的地区,在千里之外去做第一次淡水海豚采样,在爱琴海探索古老的沉船,并与一些世界上最恐怖的鲨鱼同游。这种异国情调,令人着迷,有时又很危险但这就是真正的探险,这也积攒成了我的回忆。”
“那时候,我还是个种蓝莓的农民,我看到一本国家地理杂志上面写了Jacques Cousteau在红海和鲨鱼进行笼式潜水。我在想:‘这个人是谁?’要如何才能开辟这样的职业生涯?你会一生都被束缚在躯壳与苦难之中么?代价是什么,当想法的萌芽出现了,也许你必须得抓住机会,尝试一下,也许还要把房子再次抵押出去,造一艘船,背后装上气瓶,为改变生活的点滴出发。”
“当时我们正在制作一部叫Blue Water White Death的电影。在最开始的时候,我们去了100英里(约160.934公里)外的南非Durban,与Union Whaling Company一起潜水,只是跟着他们去寻找Great White Shark。不是那个Great White,是Oceanic White Tip,我们找到了这艘8-10英尺(2.43-3.04米)的货船。我们和制片人Peter Gimble都呆在笼子里。他从来没有告诉过我们他要走出笼子。我们在接近水面的地方,脚下是1000尺深的海底,Ron Taylor和我在一个笼子,Peter和澳大利亚潜水员Val Taylor,在另一个笼子。Peter走了出来,而Ron和我互相看了看,心想我们也应该去,不能让他一个人在外面走。肾上腺素在飙升,因为没有人像这样在户外遇到过Oceanic White Tip。我们不知道它们的行为模式,而且它们正在捕食一条漂浮在水面的抹香鲸。这就是个考验;我们非常非常地害怕。但这也是我们开始学习如何与鲨鱼相处的起源。当我们用三台大摄影机拍摄时,它们会从后面撞我们;我恐怖极了。但我们了解了鲨鱼对攻击我们并不感兴趣,因为我们是陌生的,陌生的动物不在它们的食谱里。这就是我们多年来掌握的,一个让Ron Taylor和我都能通过和鲨鱼工作能混口饭吃的线索,因为这是媒体永远想要的。”
“最令人难忘的地方是Ningaloo Reef。你可能见过这张图片——这是很久之前拍的。我在澳大利亚北部拍一条40尺(12.19米)长的鲸鲨。我拿着相机向后游,想拍一个它先前冲的正脸画面,但它前进的速度比我后退要快,所以我不得不推开。一位女摄影师拍下这张相片,我再也拍不到类似的照片了,因为我们再也见不到这样的鲸鲨。它们是一种濒危物种,需要很多年时间才能长到最佳的尺寸,它们也很容易被鱼叉捕获,然后被割鳍。”
“有人多年轻人问我,特别是看过我电影的人,‘你为什么会开始潜水?’,我试着说得更有哲理而不仅仅说是冒险的感觉。但实际上,我是从大学所学的Robert Frost那领悟来的,他说:‘But yield who will to their separation, my object in living is to unite my avocation and my vocation as my two eyes make one in sight. Only where love and need are one, and the work is play for mortal stakes, is the deed ever really done for Heaven and the future's sakes.’他的意思是,你必须通过你的生活去热爱所做的事情,这样就能不断给予自己动力,而且为自己选择的道路而高兴。我去潜水,大海接纳了我,永远都不会枯燥,它就是一个持续的冒险。你成为宇航员的几率很小但进入另一个完全不同的维度,海洋,这个不是我们陆生动物所处的世界,将会是一次伟大的冒险,我从来没有回头后悔过。
此处原文引用的词句标点有歧义,已直接引用诗人Robert Frost在Two Tramps in Mud Time的原文。[译者注]
“有些人会有恋物癖带着防水幸运符!我会带着SCUBAPRO的电脑表,每次出门前都会检查带着。随着年龄增长你会变得非常粗心,而我会依靠技术来确保我的潜水安全。”
“公司在过去的许多年里帮助我了很多,这家公司就是SCUBAPRO,最好的水肺设备制造商之一。我已经到了90岁这个可怕的高龄却依然活着,也意味着设备是出色的。安全,美丽的设计,不断演化——对此我充满感激。SCUBAPRO带来了第一件BC和其他创新来让你真正融入潜水。当然,他们的电脑表——我们所有人潜水前都是要有的装备,现在我们要生存在一个当会有麻烦和有需要最好上升离开时需有提醒的世界里。所以我非常感激有它。SCUBAPRO是我的一个伟大合作伙伴,我以此亲身诉说。”